《民国时期回族印刷品精品集萃——纪念马魁麟阿訇和毕敬士牧师专辑》出版

由上海师范大学王建平教授、西北民族大学马明良教授和兰州大学丁士仁教授合作编著的《民国时期回族印刷品精品集萃——纪念马魁麟阿訇和毕敬士牧师专辑》一书最近由宁夏人民出版社出版。该书复制了65幅收藏在哈佛大学图书馆但在中国已经绝版的印刷品。它们是反映中国伊斯兰教特色，但由北京牛街清真书报社印刷的招贴画、海报、挂历、中堂、经字画、条幅等。其中彩页18张，其他都是道林纸印制而成。书中的每幅招贴画、经字画的阿拉伯文都翻译成中文。编著者还将这些招贴画的社会背景、北京牛街清真书报社的历史都作了详尽的介绍。该书的出版意义如下：

1，本书所收集的许多经字画、招贴画、海报、天方历表等资料因大陆的政治运动和文革中对文物的破坏和销毁，它们中的不少已成绝版。因此，它们的出版本身是非常有价值的，是保存、抢救和还原中国穆斯林少数民族文化的一项善举工作。

2，许多经字画、招贴画等系传统的中国伊斯兰教文化中的精粹，它们融阿拉伯、波斯等风格的伊斯兰教与中国古代优秀文化于一体，是特定环境的历史进程中两大伟大文明交融的结晶。许多经字画、招贴画融合了伊斯兰教与中国传统宗教中较好的成分，贯通中西，并蓄兼容，取长补短，成了博大精深的中国文化中不可分割的一部分，是浩瀚的中华文明星空中耀眼的明星。

3，中国伊斯兰文化艺术作品是中国穆斯林先贤们勤学苦练、坚守信仰、认真钻研、虚心接纳和执著追求的实践成果，是中国穆斯林学者和知识分子优秀努力的结果。如此的文化底蕴值得今天后辈们的借鉴、弘扬和光大。彰显中国伊斯兰文化艺术恰恰是捍卫中国伊斯兰文化的光荣传统，发扬与其他兄弟民族搞好团结及和平共处的优良精神，为构建和谐社会而贡献力量。

4，中国穆斯林虚怀若谷，积极正视亚伯拉罕一神教体系的内涵，友善地接待远道而来的西方基督教传教士们的访问。中国穆斯林是如此地自信，以至于各地的清真寺阿訇们平和地、理智地与基督教传教士在宗教教义上探讨真理，求同存异，积极对话，友好来往，充分地体现了穆斯林爱好和平的真诚愿望。他们以实际行动向世人表明，中国伊斯兰教信仰体系是严密和稳定的，中国伊斯兰文化传统的基础是深厚的，中国穆斯林的社群组织是坚固的，因此，中国伊斯兰教的发展是能够经得起风浪和考验的。

5，由美国传教士毕敬士所保存的这些中国伊斯兰教经字画、招贴画、天方历表和海报等内容的中国伊斯兰文化艺术作品反映了两大文明即基督教文明与伊斯兰教文明在中国社会环境中的友好关系，而这在世界历史上是难得和可贵的。两大文明在中国境遇中的对话和联系是今天世界文明全球化和国际关系方面的榜样，是未来和平的模范，是促进和平并让子孙更幸福的范例。