瑞典行道会传教士视野中的喀什伊斯兰教和穆斯林社会

从第一位瑞典传教士于1892年到达新疆（瑞典资料称“东突厥斯坦”）至1938年最后一批瑞典传教士被当地军阀盛世才驱逐止，在近半个世纪历史中，瑞典行道会（Mission Covenant Church of Sweden）在新疆喀什地区建立了四个传教站：喀什市（1894）、叶尔羌（现名莎车，1896）、汉城（现名疏勒，1908）、英吉沙尔（1912）；总共有68个瑞典男女传教士前后去那里参加差会事业，同时在教会建立的学校、医院、孤儿院和印刷所工作。有个别传教士及家属在传教事业中献出了生命。

瑞典行道会对喀什地区文化的一个重大贡献是留下了将近一万张照片，其中关于喀什地区的伊斯兰教和穆斯林社会的照片达五百张。本文通过对行道会传教士拍摄的这批历史照片的研究，辅之以参考文章和有关档案资料，试图将清末和民国前期的新疆喀什地区的社会文化史再现出来。由于这段时期是新疆地区战乱、社会激烈动荡时期，喀什地区的历史资料包括汉文和维吾尔文资料留存很少，这对研究这段时期的宗教文化特别是伊斯兰教文化带来很大的困难，甚至出现了空白。而瑞典传教士的文献和历史照片可以填补这一空白，尤其是历史照片，它们以真实和凝固的图像给予最可靠的实况记录和证明，对于我们研究新疆喀什的伊斯兰教、穆斯林社会以及伊斯兰教与基督教的关系是最宝贵的原始素材。它对于当今世界的基督教与伊斯兰教的宗教对话与和解有积极的启迪。

作者王建平